1
00:00:16,284 --> 00:00:18,185


2
00:00:32,300 --> 00:00:34,369


3
00:00:43,210 --> 00:00:44,345
المياه الغازية.

4
00:00:44,379 --> 00:00:46,213
-إسفين الجير؟
-ناه.

5
00:00:46,247 --> 00:00:48,549
من الذي أحاول خداعه؟

6
00:00:48,583 --> 00:00:50,217
مرحبًا يا من هناك.

7
00:00:51,752 --> 00:00:53,554
أهلاً.

8
00:00:53,588 --> 00:00:55,956
-هل تقيمين في الفندق؟
-أنا أكون.

9
00:00:55,990 --> 00:00:57,692
نعم، وأنا أيضا، كما تعلمون.

10
00:00:57,725 --> 00:01:00,127
أنا اه، أنا كورتيس.

11
00:01:00,160 --> 00:01:01,862
جريتشن.

12
00:01:01,896 --> 00:01:04,732
رائع. لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
التقى في الواقع جريتشن.

13
00:01:04,765 --> 00:01:07,535
حسنًا يا كيرتس، لقد فعلت ذلك الآن.

14
00:01:07,568 --> 00:01:09,504
نعم لقد فعلت.
(يضحك)

15
00:01:11,839 --> 00:01:14,275
إذًا، هل أنت...
هل أنت هنا وحدك،

16
00:01:14,309 --> 00:01:16,577
أو...؟

17
00:01:16,611 --> 00:01:19,146
نعم أنا... أنا وحدي.

18
00:01:19,179 --> 00:01:21,282
(يضحك)
اه...

19
00:01:21,316 --> 00:01:25,320
أعتقد أن ما أطلبه
بمعنى أكبر هو...

20
00:01:25,353 --> 00:01:27,087
أعزب؟

21
00:01:27,121 --> 00:01:30,190
هل أنت، اه...
هل أنت أعزب؟

22
00:01:32,527 --> 00:01:34,462
وحيد مثل الثعلب.

23
00:01:34,495 --> 00:01:38,733
على الرغم من أنني فعلت ذلك تقريبًا
تزوج مرة واحدة.

24
00:01:38,766 --> 00:01:41,736
أوه. بالكاد.

25
00:01:41,769 --> 00:01:45,540
حسنا، أعني، هل ترغب في ذلك
أخبرني القصة على الشراب؟

26
00:01:49,310 --> 00:01:50,611
اللعنة.

27
00:01:50,645 --> 00:01:52,780
الويسكي والصخور.

28
00:01:52,813 --> 00:01:55,383
أنت تعيش مرة واحدة بالضبط،
أليس كذلك، كورتيس؟

29
00:01:56,984 --> 00:01:59,954


30
00:02:01,689 --> 00:02:04,925
 سأتركك على أية حال 

31
00:02:04,959 --> 00:02:07,962
 سأتركك
على أية حال 

32
00:02:07,995 --> 00:02:10,565
 سأتركك على أية حال. 

33
00:02:23,010 --> 00:02:25,012
(حبوب سحق)

34
00:02:30,585 --> 00:02:32,720
(شخير)

35
00:02:32,753 --> 00:02:34,689
(يشم بشدة)

36
00:02:36,023 --> 00:02:37,324
(تنهد)

37
00:02:37,358 --> 00:02:39,794
جيمي: حسنًا، الخيارات النهائية
لجريتشن

38
00:02:39,827 --> 00:02:41,496
موسيقى السير في الممر.

39
00:02:41,529 --> 00:02:44,131
"Tubthumping" لتشومباوامبا،
"العصير"، بيجي،

40
00:02:44,164 --> 00:02:45,666
"السم" من تأليف بيل بيف ديفو.

41
00:02:45,700 --> 00:02:48,803
وكما قال شكسبير: "أبدا
ثق بمؤخرة كبيرة وابتسامة."

42
00:02:48,836 --> 00:02:50,304
"غريب على المقود" بقلم كورن،

43
00:02:50,337 --> 00:02:52,373
- "تزوجيني" بالقطار.
-أوه، لا شيء هذا.

44
00:02:52,407 --> 00:02:54,742
لا أريد أن أفسد الماسكارا الخاصة بي
البكاء بشدة.

45
00:02:54,775 --> 00:02:56,411
"طفلي الجميل" GNR،

46
00:02:56,444 --> 00:02:58,078
"استرخِ" بقلم فرانكي جوز
إلى هوليوود.

47
00:02:58,112 --> 00:03:00,214
-أنت تعلم أن ذلك
عن الجنس المؤخرة؟ -أفعل.

48
00:03:00,247 --> 00:03:01,716
مادونا "مثل العذراء"

49
00:03:01,749 --> 00:03:04,485
"2 تصبح 1" سبايس جيرلز.
عذرًا.

50
00:03:04,519 --> 00:03:07,855
"التخريب" بيستي بويز،
"الشلالات" TLC.

51
00:03:07,888 --> 00:03:10,090
أوه، حزين جدا. الإيدز.
قم بتغييره إلى "لا للدعك".

52
00:03:10,124 --> 00:03:13,060
"أفرقع هذا الهرة"
بواسطة 2 لايف كرو,

53
00:03:13,093 --> 00:03:15,195
"الفتيات يريدون فقط تناول الغداء"
بواسطة غريب آل,

54
00:03:15,229 --> 00:03:17,164
"Maneater" بقلم هول وأوتس

55
00:03:17,197 --> 00:03:18,499
و "فطيرة الكرز" بواسطة مذكرة.

56
00:03:18,533 --> 00:03:20,735
-قائمة رائعة.
-أعظم قائمة.

57
00:03:20,768 --> 00:03:22,069
إذن، هل يجب علينا غربلتها؟

58
00:03:22,102 --> 00:03:23,404
أوه، سيتعين علي الغربلة
لاتا، بلايا.

59
00:03:23,438 --> 00:03:25,673
يجب أن أتوجه إلى المكتب

60
00:03:25,706 --> 00:03:28,843
قبل العاصفة القذرة
يبدأ دو جور. أوه!

61
00:03:28,876 --> 00:03:31,178
اللعنة!

62
00:03:31,211 --> 00:03:33,948
كالجون، أليس كذلك؟

63
00:03:33,981 --> 00:03:35,583
على أي حال، دراهم المكتب.

64
00:03:35,616 --> 00:03:38,285
مشكلة ديبي في الأذن الداخلية
يشتعل،

65
00:03:38,318 --> 00:03:39,854
لذا فهي تنسج دائمًا
عندما تمشي.

66
00:03:39,887 --> 00:03:42,790
ومؤخرة قطة مايك مرفوعة

67
00:03:42,823 --> 00:03:44,725
بعد أن كانت لديها
كل تلك القطط الصغيرة.

68
00:03:44,759 --> 00:03:46,527
بلاه بلاه بلاه.
العمل القرف.

69
00:03:46,561 --> 00:03:50,064
نعم، نعم، هل لي أن أذكرك
لك أن حفل الزفاف الأول الخاص بك

70
00:03:50,097 --> 00:03:53,100
مابقى الا خمسة أيام

71
00:03:53,133 --> 00:03:55,470
وما زلنا بحاجة إلى الاختيار
الخط لبطاقات الاسم

72
00:03:55,503 --> 00:03:58,405
واختر اسمًا تافهًا
لكوكتيلنا المميز.

73
00:03:58,439 --> 00:04:00,274
وسنفعل ذلك تمامًا
كل هذا الهراء،

74
00:04:00,307 --> 00:04:03,077
ولكن مرة أخرى، غمرت سوبس
في ويز-إرك.

75
00:04:03,110 --> 00:04:05,546
نعم، لا، هذا جيد في الواقع،
لأن إدغار وأنا

76
00:04:05,580 --> 00:04:08,949
لدينا ملاحظاتنا "الهاتف"
مع الاستوديو اليوم.

77
00:04:08,983 --> 00:04:12,219
لأننا انتهينا من السيناريو.
الذي أخبرتك عنه بالفعل.

78
00:04:12,252 --> 00:04:15,322
في ذلك الوقت
رد فعلك كان مشابها

79
00:04:15,355 --> 00:04:16,757
صامت بشكل محبط.

80
00:04:16,791 --> 00:04:19,226
رائع يا برعم. أراك.

81
00:04:19,259 --> 00:04:21,161
هاه.

82
00:04:21,195 --> 00:04:23,464
ماذا؟

83
00:04:23,498 --> 00:04:24,932
أوه، لا شيء.

84
00:04:24,965 --> 00:04:26,266
لا يبدو الأمر كذلك

85
00:04:26,300 --> 00:04:28,936
-جريتشن متحمس جدا
عن الزفاف. - إدغار.

86
00:04:28,969 --> 00:04:32,106
كما ثبت بوضوح
من خلال عدم وجود الوقت

87
00:04:32,139 --> 00:04:35,075
لإغلاق الباب الأمامي،
جريتشن مشغولة بشكل لا يصدق

88
00:04:35,109 --> 00:04:37,745
مع أشياء العمل الهامة.

89
00:04:37,778 --> 00:04:40,515
 مهلا 

90
00:04:40,548 --> 00:04:43,918
 نذهب إلى العمل، العمل، العمل،
العمل، العمل، العمل، العمل 

91
00:04:43,951 --> 00:04:48,255
 نذهب إلى العمل، العمل،
العمل، العمل، العمل، العمل، العمل 

92
00:04:48,288 --> 00:04:49,323
 نذهب إلى العمل 

93
00:04:51,158 --> 00:04:54,595
 إذا كنت تريد ذلك،
تعال واحصل عليه

94
00:04:54,629 --> 00:04:57,832
سوف نفصلك عن بعض،
سوف نفصلك عن بعض 

95
00:04:57,865 --> 00:05:01,168
 قل نعم 

96
00:05:01,201 --> 00:05:03,037
 نحن لم نأتي للعب حولها 

97
00:05:03,070 --> 00:05:04,605
 لا، لا، لا 

98
00:05:04,639 --> 00:05:06,340
 نحن لم نأتي للعب حولها 

99
00:05:06,373 --> 00:05:08,709
 لا، لا، لا 

100
00:05:08,743 --> 00:05:10,310
 إذا كنت لا تستطيع تحمل الحرارة 

101
00:05:10,344 --> 00:05:12,146
 ثم اخرج من المطبخ 

102
00:05:12,179 --> 00:05:15,349
 إذا كنت لا تستطيع تحمل الحرارة،
ثم اخرج، اخرج 

103
00:05:15,382 --> 00:05:18,653
 قل نعم 

104
00:05:18,686 --> 00:05:20,454
 العمل، العمل، العمل،
هيا 

105
00:05:20,487 --> 00:05:22,557
 العمل، العمل، العمل، نعم 

106
00:05:22,590 --> 00:05:24,258
 نعم نعم. 

107
00:05:29,363 --> 00:05:32,066
(استمر في تشغيل الموسيقى)

108
00:05:34,869 --> 00:05:35,836
(تتوقف الموسيقى)

109
00:05:35,870 --> 00:05:38,305
-مرحبا.
-يا الجميع.

110
00:05:38,338 --> 00:05:40,975
مهلا يا شباب. شيلا هنا.

111
00:05:41,008 --> 00:05:42,877
اه، مرحبا، شيلا.

112
00:05:42,910 --> 00:05:45,412
نحن فقط... هل ننتظر فقط؟
للجميع، أو...؟

113
00:05:45,445 --> 00:05:47,381
شيلا:
اه، أردنا فقط أن نقول

114
00:05:47,414 --> 00:05:50,417
لقد قمتم بعمل عظيم.

115
00:05:50,450 --> 00:05:53,520
مهلا، شيلا، أنا إدغار.

116
00:05:53,554 --> 00:05:56,056
نحن فقط في حيرة من أمرنا.

117
00:05:56,090 --> 00:05:57,658
أليست هذه مكالمة ملاحظات؟

118
00:05:57,692 --> 00:06:00,327
نعم، يبدو الأمر كذلك
لقد تقاطعت أسلاكنا.

119
00:06:00,360 --> 00:06:03,564
لا، نحن جميعا جاهزون.
مرة أخرى، عمل مذهل.

120
00:06:03,598 --> 00:06:06,033
لذا، إذن، الخطوة التالية
سيكون...؟

121
00:06:06,066 --> 00:06:07,768
قطعاً.
انتبهوا يا شباب.

122
00:06:07,802 --> 00:06:09,436
(انقطع الخط،
طائرات بدون طيار نغمة الاتصال)

123
00:06:09,469 --> 00:06:10,571
(فصل الرنين)

124
00:06:14,742 --> 00:06:17,612
لا ملاحظات؟ بوم!

125
00:06:17,645 --> 00:06:19,046
أنا لا أعرف، جيمي.

126
00:06:19,079 --> 00:06:21,448
عدم وجود ملاحظات ليس شيئًا حقًا،
تذكر؟

127
00:06:21,481 --> 00:06:23,350
سأتصل بوكيل أعمالي.

128
00:06:23,383 --> 00:06:26,186
أوه، لا، جيمي.

129
00:06:26,220 --> 00:06:29,423
تحقق من الموعد النهائي.

130
00:06:30,625 --> 00:06:31,759
مرحبًا جريس.

131
00:06:31,792 --> 00:06:35,763
استأجر الاستوديو ديابلو كودي

132
00:06:35,796 --> 00:06:38,265
لتكييف كتابي؟!

133
00:06:39,834 --> 00:06:42,469
لكننا كتبناها بالفعل.

134
00:06:42,502 --> 00:06:44,071
كيليان: ربما هم فقط
ركلك مسودة

135
00:06:44,104 --> 00:06:46,040
للحفاظ على العلاقة جيدة
أثناء الانتهاء

136
00:06:46,073 --> 00:06:47,474
كتابين آخرين من الخوخ.

137
00:06:47,507 --> 00:06:48,776
نوع من كيف يحصل توم
الائتمان "القصة".

138
00:06:48,809 --> 00:06:50,110
على كل الواصلين.

139
00:06:50,144 --> 00:06:52,446
أوه، أعتقد أنني لم أراك
بعد فترة، هاه؟

140
00:06:52,479 --> 00:06:55,082
استيقظ والدي
ووجد لنا الدين.

141
00:06:55,115 --> 00:06:56,884
الآن يمكنني أن أرتدي
زي البحارة الرائع هذا،

142
00:06:56,917 --> 00:06:58,819
وأنا أعيش في غرفة
فوق GameStop عند غروب الشمس

143
00:06:58,853 --> 00:06:59,820
مع أربعة أطفال آخرين.

144
00:06:59,854 --> 00:07:01,789
لقد تركت الكلمة.

145
00:07:01,822 --> 00:07:03,390
مهلا، أنت تعرف ماذا
أنا اشتعلت للتو على الكابل؟

146
00:07:03,423 --> 00:07:04,424
جاك ريتشر.

147
00:07:04,458 --> 00:07:06,126
انها جيدة حقا.

148
00:07:06,160 --> 00:07:07,594
يجب أن تخبر الناس
انه جيد.

149
00:07:07,628 --> 00:07:09,396
هل يمكنني الاعتماد عليك
أخبر الناس أن الأمر جيد يا جيمي؟

150
00:07:09,429 --> 00:07:13,901
روائي حي عظيم آخر
سقط من قبل نظام الاستوديو،

151
00:07:13,934 --> 00:07:16,637
مثل إف سكوت فيتزجيرالد
أو تشاك بولانيك.

152
00:07:16,671 --> 00:07:20,675
كيف مبتذلة تماما.

153
00:07:20,708 --> 00:07:24,478
حسنًا، على الأقل نصفي الأفضل
لا يزال يعمل بأجر.

154
00:07:29,349 --> 00:07:30,985
(لهث)

155
00:07:31,018 --> 00:07:33,053
هل حصلت على القرف؟

156
00:07:38,625 --> 00:07:40,360
لماذا لا أستطيع مقابلتك
في مكان طبيعي؟

157
00:07:40,394 --> 00:07:41,829
ضربني مع العمل الساخن.

158
00:07:41,862 --> 00:07:45,833
اتضح قطة مايك
في الواقع لديه البواسير.

159
00:07:45,866 --> 00:07:47,835
أخذ ديبي رأسية
الخروج من الحمام.

160
00:07:47,868 --> 00:07:49,169
(كلاهما يضحك)

161
00:07:49,203 --> 00:07:51,672
إيفيت لا تزال عاهرة عملاقة
لطردك.

162
00:07:51,706 --> 00:07:54,474
-كيف المرحاض؟
-كيف لي أن أعرف؟

163
00:07:54,508 --> 00:07:55,810
انه عظيم. تمام؟

164
00:07:55,843 --> 00:07:58,545
جريتش، لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.
أعتقد أن هذه الأوراق

165
00:07:58,578 --> 00:08:00,715
أنت تجعلني أسرق
قد تكون مهمة.

166
00:08:00,748 --> 00:08:03,217
لو كانوا بهذه الأهمية
لماذا هم في سلة المهملات؟

167
00:08:03,250 --> 00:08:05,686
جيمي لم يحدث مرة واحدة
نظرت إلى الاشياء عملك.

168
00:08:05,720 --> 00:08:07,154
لماذا تحتاج إلى أوراق العيار

169
00:08:07,187 --> 00:08:09,389
لجعله يعتقد
لم تكن المعلبة؟

170
00:08:09,423 --> 00:08:10,791
لا أستطيع أن أخبره
أنا أخسره

171
00:08:10,825 --> 00:08:11,859
مباشرة قبل الزفاف.

172
00:08:11,892 --> 00:08:13,627
سأخبره بعد ذلك.

173
00:08:13,660 --> 00:08:15,195
الطلاق هو الكثير من الأعمال الورقية.

174
00:08:15,229 --> 00:08:16,463
لن يتجول أبدًا
إلى هذا القرف.

175
00:08:16,496 --> 00:08:18,132
إيفيت غبية.

176
00:08:18,165 --> 00:08:21,068
أعني، من يطرد شخصًا ما بشكل صحيح
قبل زفافهم؟

177
00:08:21,936 --> 00:08:23,503
أتعلم؟

178
00:08:23,537 --> 00:08:27,241
سأسير هناك
ومضغ الحمار لها من أجلك.

179
00:08:27,274 --> 00:08:29,243
بالإضافة إلى أنها أربع حلقات فقط،

180
00:08:29,276 --> 00:08:31,746
لذلك ربما يمكننا المشاهدة
كل شيء هذه الليلة.

181
00:08:31,779 --> 00:08:34,749
(لهث)
أوه. دعونا نطلب التايلاندية.

182
00:08:34,782 --> 00:08:37,384
(يلهث):
حسنا. يا.

183
00:08:37,417 --> 00:08:39,019
هل تعرف ماذا يجب علينا أن نفعل؟

184
00:08:39,053 --> 00:08:41,188
-إعادة توظيف جريتشن.
-ماذا؟

185
00:08:45,760 --> 00:08:47,995
مهلا، أين ذهبت مؤخرتك؟

186
00:08:48,028 --> 00:08:49,997
أنا أفهم أن جريتشن
هو صديقك،

187
00:08:50,030 --> 00:08:52,199
لكنها أخطأت بشكل ملكي.

188
00:08:52,232 --> 00:08:55,035
هل فعلت ذلك؟

189
00:08:55,069 --> 00:08:57,537
انطلقت
إنذار الحريق لتجنب

190
00:08:57,571 --> 00:08:59,740
مخيب للآمال
أحد عملائها.

191
00:08:59,774 --> 00:09:02,342
هذا جنون.

192
00:09:02,376 --> 00:09:05,112
أشعر وكأنك مستاء.

193
00:09:05,145 --> 00:09:07,347
فما لون الكاري
يجب أن نحصل على هذه الليلة؟

194
00:09:07,381 --> 00:09:10,350
أصفر؟ أحمر؟ أزرق؟

195
00:09:10,384 --> 00:09:12,386
-(يضحك)
-لقد حدث شيء ما.

196
00:09:12,419 --> 00:09:14,922
الآن؟

197
00:09:14,955 --> 00:09:16,957
(بهدوء):
حسنا.

198
00:09:25,565 --> 00:09:28,635
(يرن الهاتف، يهتز)

199
00:09:28,668 --> 00:09:32,272
(تنهد تنهد)

200
00:09:32,306 --> 00:09:37,077
إبداعي الخاص،
انتزعت من حضني المثقل.

201
00:09:37,111 --> 00:09:40,214
-لا!
-(يرن الهاتف ويهتز)

202
00:09:40,247 --> 00:09:42,950
إدغار، كن عزيزًا وأجب
هذا، هل ستفعل؟

203
00:09:42,983 --> 00:09:44,952
من هو
لن يتوقف عن الاتصال،

204
00:09:44,985 --> 00:09:46,954
وأنا حزين جدًا

205
00:09:46,987 --> 00:09:49,156
لتجميع
أي نوع من التفكير المقنع.

206
00:09:49,189 --> 00:09:51,225
هاتف جيمي. هذا إدغار.

207
00:09:51,258 --> 00:09:52,893
-(تمزق الورق)
-هاه، انتظر.

208
00:09:52,927 --> 00:09:54,294
يريد مقدم الطعام
لتعرف إذا كنت تريد

209
00:09:54,328 --> 00:09:56,463
الكينوا الحمراء أو البيضاء
في سلطة فارو.

210
00:09:56,496 --> 00:09:59,399
(يئن)

211
00:09:59,433 --> 00:10:01,668
سوف نعود إليك.

212
00:10:01,701 --> 00:10:02,669
(الهاتف يصفر)

213
00:10:02,702 --> 00:10:04,738
سأسأل جريتشن.

214
00:10:04,771 --> 00:10:06,941
(صفير المفاتيح)

215
00:10:06,974 --> 00:10:09,243
-(رن الهاتف)
-كاليبر للعلاقات العامة.

216
00:10:09,276 --> 00:10:11,311
اه مرحبا. جريتشن كاتلر
المكتب من فضلك؟

217
00:10:14,614 --> 00:10:15,983
(ينظف الحلق)

218
00:10:16,016 --> 00:10:18,685
أنت تسمع
هذا البيان المعد

219
00:10:18,718 --> 00:10:20,821
لأنك اتصلت
لجريتشين كاتلر،

220
00:10:20,855 --> 00:10:23,257
الذي العمالة
تم إنهاؤه على الفور

221
00:10:23,290 --> 00:10:25,325
في حادثة يوم 12.

222
00:10:25,359 --> 00:10:28,996
إذا كانت السيدة كاتلر قد فعلت ذلك شخصيًا
جرح أو اعتداء..

223
00:10:34,668 --> 00:10:36,436
لقد تركت الكلمة.

224
00:10:36,470 --> 00:10:38,538
(يئن)

225
00:10:43,377 --> 00:10:46,847
- (تعزف التهويدة بهدوء)
-شششششششششششششششش.

226
00:10:46,881 --> 00:10:49,216
(بهدوء):
فتاة جيدة.

227
00:10:49,249 --> 00:10:52,086
(تستمر التهويدة)

228
00:10:53,487 --> 00:10:55,222
الوقت للنوم.

229
00:10:55,255 --> 00:10:57,858
احصل على قسط من النوم، حسنًا؟
طاب مساؤك.

230
00:10:57,892 --> 00:11:00,294
(طلولة تئن)

231
00:11:00,327 --> 00:11:02,329
صه...

232
00:11:05,265 --> 00:11:07,868
مهلا، تريد مساعدتي
العثور على شقة جديدة؟

233
00:11:07,902 --> 00:11:11,138
بيك وأنا تحدثنا مع بول
الربيع للحصول على Airbnb الحلو.

234
00:11:11,171 --> 00:11:13,173
"للطفل." أُووبس.

235
00:11:13,207 --> 00:11:14,741
من المفترض
للقيام بالاقتباسات في رأسي.

236
00:11:14,774 --> 00:11:17,477
-لدي سر.
-الجحيم، نعم.

237
00:11:17,511 --> 00:11:19,346
أسرار الحب.
ضعها علي.

238
00:11:19,379 --> 00:11:21,648
أنا مثليه الآن.

239
00:11:21,681 --> 00:11:23,717
ذلك، اه...

240
00:11:25,619 --> 00:11:27,721
هذا...

241
00:11:27,754 --> 00:11:29,823
-هذا مذهل.
-(زفير)

242
00:11:29,856 --> 00:11:32,426
يشرفني ذلك أنك سوف تفعل ذلك
ثق بي بهذا. تعال الى هنا.

243
00:11:32,459 --> 00:11:34,194
أوه.

244
00:11:34,228 --> 00:11:35,529
لقد خرجت بنفسك
إلى الرجل الصحيح.

245
00:11:35,562 --> 00:11:37,364
أنا نوع من الخبراء ليزبو.

246
00:11:37,397 --> 00:11:39,533
ليس لأنني متوتر
بفكرة سيدتين

247
00:11:39,566 --> 00:11:42,269
تحطيم أثداءهم وصناديقهم
معا وما إلى ذلك،

248
00:11:42,302 --> 00:11:45,372
-ولكن على حساب والدتي.
-ماذا الآن؟

249
00:11:45,405 --> 00:11:48,508
كوني ولدت ميتا
كان مرهقًا جدًا لأهلي.

250
00:11:48,542 --> 00:11:50,510
لقد نجوت،
لكن زواجهما لم يحدث.

251
00:11:50,544 --> 00:11:52,012
لكنها كانت نعمة خفية

252
00:11:52,046 --> 00:11:54,081
لأنه اتضح
أمي مثلي الجنس عظمى.

253
00:11:54,114 --> 00:11:56,083
وظهرت هكذا؟

254
00:11:56,116 --> 00:11:58,618
يمين. لهذا السبب أنا غاضب جدا
حساسة سخيف.

255
00:11:58,652 --> 00:12:00,554
أنا أحب إيفيت كثيرا.

256
00:12:00,587 --> 00:12:04,091
لم أشعر قط بهذه الطريقة
أي شخص، ولا حتى ديف نافارو.

257
00:12:04,124 --> 00:12:05,625
بالإضافة إلى أنني لم أواعد امرأة قط

258
00:12:05,659 --> 00:12:08,128
لذلك أنا لا أعرف
إذا كنت أفعل أيًا من هذا بشكل صحيح.

259
00:12:08,162 --> 00:12:10,230
تمام. دعونا نمر
استمتع بوقتك بسرعة.

260
00:12:10,264 --> 00:12:13,733
-أوه.
-(همهمات)

261
00:12:13,767 --> 00:12:17,571
-متى كانت آخر رحلة لك؟
-أبداً.

262
00:12:17,604 --> 00:12:20,240
أي كوستكو تفعلون يا رفاق
تنتمي إلى معا؟

263
00:12:20,274 --> 00:12:22,242
-لا أحد.
-هل رأيت بيت المرح؟

264
00:12:22,276 --> 00:12:24,444
-هاه؟
-كم عدد الفانيلات التي تمتلكها؟

265
00:12:24,478 --> 00:12:26,746
- اه...
-ما هي السوبارو التي قمت باختبار قيادتها؟

266
00:12:26,780 --> 00:12:29,549
-صفر.
-كم تبرعت لـ NPR العام الماضي؟

267
00:12:29,583 --> 00:12:31,118
ما هو NPR؟

268
00:12:31,151 --> 00:12:32,552
ما هو المفضل لديك
ألبوم تيجان وسارة؟

269
00:12:32,586 --> 00:12:35,956
-من؟
-هل أعدت لك الفلفل الحار؟

270
00:12:35,990 --> 00:12:38,758
-ماذا؟
- فلفل حار - فاصوليا، لحم، قاعدة طماطم.

271
00:12:38,792 --> 00:12:41,661
-فلفل حار، اللعنة.
-نحن لم نصنع الفلفل الحار.

272
00:12:41,695 --> 00:12:43,330
هذا كل شيء!

273
00:12:43,363 --> 00:12:44,999
عليك أن تفعل شيئا
لإعلامها

274
00:12:45,032 --> 00:12:48,168
أنك جاد
عن كونها مثليه.

275
00:12:49,936 --> 00:12:51,938
(زقزقة الحشرات)

276
00:12:58,878 --> 00:13:01,648
(زفير)
ثلاثة، اثنان...

277
00:13:01,681 --> 00:13:03,984
-الجمهور: عجلة الحظ!
-(تنهد)

278
00:13:04,018 --> 00:13:06,486
المنزل في الوقت المناسب للعجلة.

279
00:13:06,520 --> 00:13:08,122
مؤثرة جدا
كيف أقوم برحلتي

280
00:13:08,155 --> 00:13:10,190
توقيت مثالي جداً، هاه، جيمبو؟

281
00:13:10,224 --> 00:13:12,126
(يئن)

282
00:13:12,159 --> 00:13:15,362
مجنون آخر في العمل اليوم.

283
00:13:15,395 --> 00:13:16,997
كما تعلمون، ديبي،
من المحاسبة؟

284
00:13:17,031 --> 00:13:20,100
أكلت القرف القادمة
خارج الحمام.

285
00:13:20,134 --> 00:13:23,103
حقا مارس الجنس نفسها.
مضحك للغاية.

286
00:13:23,137 --> 00:13:26,173
أيضا، مؤخرة قطة مايك
انفجرت.

287
00:13:26,206 --> 00:13:28,708
(جيمي يئن)

288
00:13:28,742 --> 00:13:32,779
جيمي: ألا تريد
لمعرفة ما هو الخطأ؟

289
00:13:32,812 --> 00:13:34,381
بالطبع.

290
00:13:34,414 --> 00:13:38,818
لقد تم طردي في الأساس
من فيلمي الخاص،

291
00:13:38,852 --> 00:13:43,523
فقط ليتم إعادة كتابتها
بواسطة ديابلو كودي. ديابلو كودي.

292
00:13:43,557 --> 00:13:45,725
-جونو.
-أنا أعلم.

293
00:13:45,759 --> 00:13:48,962
منذ ذلك الحين، لقد كنت
في دوامة الاكتئاب.

294
00:13:48,995 --> 00:13:52,832
آمل أن تتمكن من ذلك
لا تزال تحبني من خلال هذا.

295
00:13:55,669 --> 00:13:58,638
هناك، هناك، برعم.

296
00:13:58,672 --> 00:14:00,040
سيكون الأمر على ما يرام.

297
00:14:00,074 --> 00:14:02,876
كما تعلمون،
لقد قللت حقا

298
00:14:02,909 --> 00:14:07,714
كمية الألم النفسي
الذي يمكن أن يحدثه الاكتئاب.

299
00:14:07,747 --> 00:14:11,551
هذا حقا يضع ماضيك
اشتعال في السياق.

300
00:14:11,585 --> 00:14:15,555
إنه حقا كذلك.

301
00:14:15,589 --> 00:14:17,424
(يئن)

302
00:14:21,027 --> 00:14:23,997
 حصلت على مشكلة، حصلت على مشكلة،
من الأفضل تركها 

303
00:14:24,030 --> 00:14:25,699
 أنا لا أقول ذلك حقا
إلا إذا كنت أقصد ذلك 

304
00:14:25,732 --> 00:14:28,268
 المجلات ليست هنا
للقراءة 

305
00:14:28,302 --> 00:14:30,670
 لأن الآن هؤلاء...
سخيف مع بخلا 

306
00:14:30,704 --> 00:14:33,039
 منذ صغري، كنت كذلك
الذهاب مطرقة سخيف 

307
00:14:33,073 --> 00:14:35,842
 لا تصدقني؟
اسأل جدتي اللعينة 

308
00:14:35,875 --> 00:14:38,278
 سوف تخبرك أنني كنت كذلك
مجنون منذ منامة 

309
00:14:38,312 --> 00:14:40,847
 الجميع في طاقمي
اذهب الموز 

310
00:14:40,880 --> 00:14:43,517
 وقال حرق قتله
قلت لماذا لا؟ 

311
00:14:43,550 --> 00:14:46,253
 صوبها عبر الزقاق،
هذه تسديدة ضيقة 

312
00:14:46,286 --> 00:14:48,588
 العاهرة، كس جيد،
هذه تسديدة ضيقة 

313
00:14:48,622 --> 00:14:50,023
 من المؤسف أن قلبي... 

314
00:14:50,056 --> 00:14:52,759
مهلا، جريتشن.

315
00:14:52,792 --> 00:14:54,661
أهلاً بك.

316
00:14:55,929 --> 00:14:57,297
كيف حالك؟

317
00:14:58,632 --> 00:15:00,600
جيد جداً.

318
00:15:00,634 --> 00:15:03,370
العمل هو B-A-N-A-N-A-S.

319
00:15:03,403 --> 00:15:07,541
ديبي من المحاسبة ماتت، لذا
هناك كعكة لذلك لاحقا.

320
00:15:07,574 --> 00:15:10,544
وقطة مساعدي مايك
لديه بعقب الروبوت.

321
00:15:10,577 --> 00:15:13,313
كما تعلمون، أشياء عمل رائعة.

322
00:15:13,347 --> 00:15:15,349
مم-هممم.

323
00:15:19,586 --> 00:15:22,556
حسنًا.

324
00:15:22,589 --> 00:15:24,158
أراك.

325
00:15:24,191 --> 00:15:27,394
جيمي:
 الأجراس تدق 

326
00:15:27,427 --> 00:15:29,763
 بالنسبة لي ولفتاتي 

327
00:15:29,796 --> 00:15:32,499
 الطيور تغني 

328
00:15:32,532 --> 00:15:35,068
 بالنسبة لي ولفتاتي

329
00:15:35,101 --> 00:15:38,472
الجميع كان يعرف 

330
00:15:38,505 --> 00:15:42,008
 إلى حفل زفاف نحن ذاهبون. 

331
00:15:42,041 --> 00:15:43,477
(ضحكة مكتومة)

332
00:15:43,510 --> 00:15:45,445
لقد فعلت ذلك.
لقد تغلبت على اكتئابي.

333
00:15:45,479 --> 00:15:49,082
جريتشن، حدقت
في عين الفراغ الكبير

334
00:15:49,115 --> 00:15:50,684
فقلت: لا،

335
00:15:50,717 --> 00:15:53,487
لن تأخذني اليوم يا باطل."

336
00:15:53,520 --> 00:15:55,789
-(ضحكة مكتومة): امم.
-آسف لكونك مزعجاً بالأمس.

337
00:15:55,822 --> 00:15:57,424
لقد كان الأمر هادئًا حقًا
أنانية مني

338
00:15:57,457 --> 00:16:00,460
ليثقل عليك
مع حزني هكذا.

339
00:16:00,494 --> 00:16:01,995
-لا شكر على واجب.
-والآن أنا تماما

340
00:16:02,028 --> 00:16:04,698
التعاطف مع تجربتك
من الاكتئاب.

341
00:16:04,731 --> 00:16:07,334
أنا فقط سعيد بتلك الأيام المظلمة
خلفنا.

342
00:16:07,367 --> 00:16:09,102
-على أية حال، لقد فهمت حقًا
للوصول إلى... -سأغتنم

343
00:16:09,135 --> 00:16:14,374
هذا اليوم المجيد لرعاية
من مهام الزفاف المتعددة.

344
00:16:14,408 --> 00:16:16,210
لا أستطيع أن أصدق أننا حصلنا على
تزوجت في أربعة أيام.

345
00:16:16,243 --> 00:16:19,045
-نفس. (عفوا)
-سأرتدي بذلتي أيضًا لكي أضغط عليها.

346
00:16:19,078 --> 00:16:20,680
هل تريدني
لأخذ فستانك أيضاً؟

347
00:16:20,714 --> 00:16:22,282
لا تقلق، لن ألقي نظرة خاطفة عليه.

348
00:16:22,316 --> 00:16:24,518
-في الواقع، ليس لدي واحدة.
-ما هذا؟

349
00:16:24,551 --> 00:16:26,720
لا فستان، يا فتى المنزل.
لقد كنت مشغولا.

350
00:16:26,753 --> 00:16:28,955
عمل. يجب أن أذهب، مشغول جدًا.

351
00:16:28,988 --> 00:16:31,891
ديبي اذهب بوم,
بعقب القط يتحول نحو الأسوأ.

352
00:16:31,925 --> 00:16:33,193
الوداع.

353
00:16:37,664 --> 00:16:39,466
(الباب يفتح، يغلق)

354
00:16:39,499 --> 00:16:41,835
المصور:
اعملها.

355
00:16:41,868 --> 00:16:44,638
إيفيت:
ذكّر د.أ. هذا بينما يدعي ليل ريبا في كل مقابلة

356
00:16:44,671 --> 00:16:47,374
أن تكون "طوبًا متحركًا"،
عمرها تسع سنوات.

357
00:16:47,407 --> 00:16:49,409
ثم تسرب إلى المصدر
أن ريبا هو اقتباس:

358
00:16:49,443 --> 00:16:51,678
"صعب مثل القرف وكان
حزم التقليب

359
00:16:51,711 --> 00:16:52,812
منذ أن كانت في السادسة."

360
00:16:52,846 --> 00:16:54,548
تمام؟ اه نعم و...

361
00:16:54,581 --> 00:16:57,351
دعني أتصل بك مرة أخرى.

362
00:16:57,384 --> 00:16:59,886
ليندسي، من فضلك.
أنا حقا لا أملك

363
00:16:59,919 --> 00:17:03,257
-الوقت المناسب لك...
-تا دا.

364
00:17:03,290 --> 00:17:04,424
يا عزيزي الله.

365
00:17:04,458 --> 00:17:05,759
أنا حقا أحبك، إيفيت.

366
00:17:05,792 --> 00:17:07,193
أريد أن أذهب للتنزه سيرًا على الأقدام إلى كوستكو

367
00:17:07,227 --> 00:17:09,529
معك وشراء الاشياء الفلفل الحار.

368
00:17:09,563 --> 00:17:11,431
دعونا نصنع الفلفل الحار.

369
00:17:11,465 --> 00:17:14,401
هل فكرت بجدية
أن وضع على

370
00:17:14,434 --> 00:17:18,171
بعض عرض المنشد مثليه
سيقنعني بـ...ماذا؟

371
00:17:18,204 --> 00:17:21,107
أنا لا أعرف حتى ما تريد.

372
00:17:21,140 --> 00:17:22,276
(يسخر)

373
00:17:22,309 --> 00:17:24,944
-أريدك.
-أنت لست مثلي الجنس.

374
00:17:24,978 --> 00:17:27,581
ناهيك عن الحقيقة
أن لديك جدول أعمال

375
00:17:27,614 --> 00:17:29,115
لإعادة تعيين جريتشن.

376
00:17:29,148 --> 00:17:32,286
هذا ليس صحيحا! نحن سحقنا
الصناديق قبل أن تطرد (جريتشن).

377
00:17:32,319 --> 00:17:34,020
لا تستأجر ظهرها،
لا يهمني.

378
00:17:34,053 --> 00:17:35,922
أنا آسف، ليندسي.

379
00:17:35,955 --> 00:17:38,124
حسنًا، أنت على حق،
ربما أحاول جاهدة

380
00:17:38,157 --> 00:17:40,627
ولكن هذا لأنني أحبك
لذا توقف عن الهراء

381
00:17:40,660 --> 00:17:43,497
وأخبرني أنك تحبني أو
سوف أطعنك، أيها العضو التناسلي النسوي اللعين.

382
00:17:48,101 --> 00:17:49,536
أتعلم؟

383
00:17:49,569 --> 00:17:50,904
أنت مطرود.

384
00:17:50,937 --> 00:17:52,372
لا يمكنك طردي.

385
00:17:52,406 --> 00:17:54,073
هناك ساعات حرفية
من اللقطات الأمنية

386
00:17:54,107 --> 00:17:56,976
منك سرقة السرية
المستندات من سلة المهملات.

387
00:17:57,010 --> 00:17:59,446
هل تقصد سلة المهملات المغلقة؟

388
00:17:59,479 --> 00:18:00,914
أنت أيضا هددت للتو
لطعني.

389
00:18:00,947 --> 00:18:04,284
- سأقوم...
-نعم.

390
00:18:08,154 --> 00:18:10,757
إذن ما الذي أنظر إليه،
حزمة الانفصال؟

391
00:18:10,790 --> 00:18:12,091
فقط حولها؟

392
00:18:12,125 --> 00:18:13,693
-Ballpark بالنسبة لي على ما يرام.
-(يسخر)

393
00:18:17,297 --> 00:18:18,532
(ضحكة مكتومة)

394
00:18:23,036 --> 00:18:24,871
(تنهد)

395
00:18:25,772 --> 00:18:26,973
(تنهد)

396
00:18:28,975 --> 00:18:30,777
-يو، هل حصلت على الأوراق؟
- لا، جريتشن.

397
00:18:30,810 --> 00:18:32,245
ليس لدي أوراقك.

398
00:18:32,278 --> 00:18:36,015
-لقد استقلت.
-ماذا؟ لماذا؟

399
00:18:36,049 --> 00:18:38,251
ولكم تضامنا.
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

400
00:18:38,284 --> 00:18:40,186
أربعة أيام، ليندسي.

401
00:18:40,219 --> 00:18:42,756
لم تتمكن من الصمود
لمدة أربعة أيام أخرى لعينة؟

402
00:18:42,789 --> 00:18:45,258
لا! لقد ذهب هذا بعيدا جدا.

403
00:18:45,291 --> 00:18:48,362
فقط أخبر جيمي بالحقيقة.

404
00:18:48,395 --> 00:18:50,430
إذا كان شخص ما يحبك حقًا،
لا يغضبون،

405
00:18:50,464 --> 00:18:51,698
بغض النظر عما تقوله لهم.

406
00:18:51,731 --> 00:18:53,800
هنا، شاهد.

407
00:18:53,833 --> 00:18:56,536
لقد كنت أنام مع إيفيت.

408
00:18:56,570 --> 00:18:59,506
وأيضاً، أنا لم أستسلم.
لقد طردتني.

409
00:18:59,539 --> 00:19:01,107
يرى؟

410
00:19:01,140 --> 00:19:03,643
وأكلت بعقبها.
يرى؟ لا أحد يهتم.

411
00:19:03,677 --> 00:19:06,179
إيفيت؟ كنت حرفيا
النوم مع العدو!

412
00:19:06,212 --> 00:19:07,781
أنت لست مثلي الجنس.

413
00:19:07,814 --> 00:19:10,283
حسنًا، اعتقدت أنه ربما كنت كذلك
للحظة لأنني ضائعة.

414
00:19:10,316 --> 00:19:12,151
عيسى.

415
00:19:12,185 --> 00:19:14,888
غيرت رأيي،
ربما لا ينبغي عليك أن تخبر جيمي.

416
00:19:14,921 --> 00:19:16,890
كما أنها لم تكن العدو.

417
00:19:16,923 --> 00:19:20,126
لقد فعلت بالفعل
المسمار سيئة للغاية.

418
00:19:20,159 --> 00:19:23,029
لقد تسببت، مثل، مائة
قيمة كبيرة من الأضرار الناجمة عن المياه

419
00:19:23,062 --> 00:19:24,831
-إلى ذلك النادي.
-أنت تبدو وكأنها نارك.

420
00:19:24,864 --> 00:19:27,133
أنت عاهرة مخدرات عملاقة
ولدي مكان لأكون فيه.

421
00:19:27,166 --> 00:19:29,569
-نارك.
-حسنا، أنت عاهرة صغيرة.

422
00:19:29,603 --> 00:19:31,304
وليس لدي مكان لأكون فيه.

423
00:19:31,337 --> 00:19:33,973
وأنت لم تقل حتى
أي شيء عن شعري.

424
00:19:34,007 --> 00:19:35,108
إنه شعر بول.

425
00:19:36,175 --> 00:19:38,478
ماذا تفعل لاحقا؟

426
00:19:38,512 --> 00:19:40,414
لا أعرف! اتصل بي!

427
00:19:40,447 --> 00:19:42,449


428
00:19:46,285 --> 00:19:48,287
(الكلاب تنبح، تنبح)

429
00:19:51,958 --> 00:19:53,960


430
00:19:57,263 --> 00:19:59,165
إدغار:
أوه، مرحبا.

431
00:19:59,198 --> 00:20:01,100
أم، صديقي كليبتو و
أعتقد أنها سرقت كلبًا للتو.

432
00:20:01,134 --> 00:20:03,403
ماذا؟ اه... لا.

433
00:20:03,437 --> 00:20:06,039
(يسخر) هؤلاء الكلاب
كلها معروضة للتبني

434
00:20:06,072 --> 00:20:08,041
أو المشي.
نحن هنا كل أسبوع.

435
00:20:08,074 --> 00:20:11,277
كما تعلمون، معظم الناس
افعل هذا من أجل الكلاب

436
00:20:11,310 --> 00:20:12,779
ولكن شيئا يقول لي
يحتاج هذا الفرخ

437
00:20:12,812 --> 00:20:14,681
هذه مناحي
أكثر مما تفعله الكلاب.

438
00:20:14,714 --> 00:20:17,016
بعض الكلاب تحصل فعلا
منزعجة عندما تظهر.

439
00:20:17,050 --> 00:20:18,585
وكأنهم يستطيعون الرائحة
اليأس.

440
00:20:18,618 --> 00:20:19,953
فقط أعطني كلبًا يا رجل.

441
00:20:21,287 --> 00:20:24,958
اجعلها بدس حقيقي.

442
00:20:24,991 --> 00:20:26,993
(شخير الكلب)

443
00:20:29,929 --> 00:20:32,566
(ينبح كلب من بعيد)

444
00:20:35,635 --> 00:20:38,137
هل تتبعني يا نارك؟

445
00:20:38,171 --> 00:20:40,206
أنا قلقة عليك، جريتشن.

446
00:20:40,239 --> 00:20:42,742
لماذا؟ أنا بخير.

447
00:20:42,776 --> 00:20:44,277
انظر كم أنا جيد في الجلب.

448
00:20:46,613 --> 00:20:48,381
(الكلب يلهث)

449
00:20:48,414 --> 00:20:50,249
ما الذي كنت تبحث عنه؟
في القمامة هذا الصباح؟

450
00:20:50,283 --> 00:20:52,586
- اهتم بشؤونك الخاصة يا إدغار.
-لقد جعلت هذا من شأني

451
00:20:52,619 --> 00:20:54,153
عندما بدأت
سرقة أدويتي.

452
00:20:54,187 --> 00:20:55,789
-الأدوية التي لا تستخدمها.
-أنا لا أستخدمها

453
00:20:55,822 --> 00:20:58,958
لأنهم كانوا يعبثون بي
يصل وانهم المقررة لي.

454
00:20:58,992 --> 00:21:00,259
من يعرف ماذا
يفعلون لك.

455
00:21:00,293 --> 00:21:01,795
أفعل.

456
00:21:01,828 --> 00:21:03,563
إنهم يجعلون الحياة محتملة.

457
00:21:03,597 --> 00:21:06,766
هل أنت مجنون، تراقبني؟

458
00:21:06,800 --> 00:21:09,936
والدي فعل ذلك
وكانوا والدي.

459
00:21:09,969 --> 00:21:11,971
وأنا رفضتهم
إلى الأبد لذلك.

460
00:21:12,005 --> 00:21:14,808
أنت فقط...أنت.

461
00:21:14,841 --> 00:21:17,110
مثل ، من اللعنة
هل أنت حتى؟

462
00:21:17,143 --> 00:21:21,781
ربما أفضل شيء
للجميع

463
00:21:21,815 --> 00:21:23,617
سيكون لك

464
00:21:23,650 --> 00:21:26,986
للخروج من الجحيم
حياتنا من أجل الخير!

465
00:21:27,020 --> 00:21:28,988
أعلم أنك طردت.

466
00:21:32,325 --> 00:21:33,660
من فضلك لا تخبر جيمي.

467
00:21:33,693 --> 00:21:35,795
جيمي لا يهتم
عن وظيفتك.

468
00:21:35,829 --> 00:21:38,097
إدغار، أنا أتوسل إليك.

469
00:21:38,131 --> 00:21:39,799
لا تخبر جيمي.

470
00:21:39,833 --> 00:21:43,202
سوف يتركني مرة أخرى
وهذه المرة لن يكون كذلك

471
00:21:43,236 --> 00:21:45,038
- من الخطأ أن تفعل ذلك.
-جريتشن، يسوع.

472
00:21:45,071 --> 00:21:47,674
كنت أحاول حقا في العمل.

473
00:21:49,709 --> 00:21:53,146
وما زلت فجر ذلك.

474
00:21:53,179 --> 00:21:56,049
حتى عندما أحاول، أفشل.

475
00:21:56,082 --> 00:21:59,318
أنا دائما أفشل.

476
00:21:59,352 --> 00:22:01,154
وأنا لا أستطيع أن أفشل مع جيمي.

477
00:22:01,187 --> 00:22:03,757
أنا فقط... لا أستطيع.

478
00:22:05,058 --> 00:22:07,794
لن أخبره.

479
00:22:07,827 --> 00:22:10,764
ولكن لا تظن
يجب أن تكون قادرا على؟

480
00:22:15,434 --> 00:22:17,771
(بهدوء):
أنا آسف.

481
00:22:25,278 --> 00:22:29,983
-(نقرات القفل)
- رأيتك 

482
00:22:30,016 --> 00:22:31,551
 واقفاً هناك... 

483
00:22:31,585 --> 00:22:35,421
اللعنة، كان العمل منزليًا
مستقيم كراي مرة أخرى اليوم.

484
00:22:35,454 --> 00:22:38,224
لكنني متأجج للغاية لأنني فعلت ذلك
المنزل في الوقت المناسب ل...

485
00:22:38,257 --> 00:22:41,561
(مكتومة):
ما الأمر يا جيمي؟

486
00:22:41,595 --> 00:22:44,263
(يضحك):
جيمي.

487
00:22:44,297 --> 00:22:45,832
(يرتعش الصوت):
ماذا؟

488
00:22:45,865 --> 00:22:50,604
 وأتساءل لماذا، أوه لماذا 

489
00:22:50,637 --> 00:22:53,206
أوه 

490
00:22:53,239 --> 00:22:57,944
 أنك لم تكن هناك 

491
00:22:57,977 --> 00:23:01,380
 أوه، أوه، أوه أوه 

492
00:23:01,414 --> 00:23:04,751
 لقد بدت جيدة جدًا 

493
00:23:04,784 --> 00:23:06,419
لقد أحضرت لك فستان زفاف.

494
00:23:06,452 --> 00:23:07,887
(يفرقع الأصابع)

495
00:23:07,921 --> 00:23:10,724
 أوه 

496
00:23:10,757 --> 00:23:15,461
 أنني توقفت
وأنا أحدق... 

497
00:23:15,494 --> 00:23:17,096
ما...

498
00:23:17,130 --> 00:23:19,933
جيمي، هذا هو بالضبط الفستان
لم أكن أعلم أنني بحاجة.

499
00:23:19,966 --> 00:23:21,200
كيف...؟

500
00:23:21,234 --> 00:23:23,369
 لماذا... 

501
00:23:23,402 --> 00:23:24,938
تغلب عليه.

502
00:23:27,941 --> 00:23:29,876
-هل يمكنك فك الضغط عني يا سيد؟
-(بهدوء): نعم، اذهبي فحسب.

503
00:23:29,909 --> 00:23:32,946
 ذلك اليوم... 

504
00:23:32,979 --> 00:23:36,549
جيمي: من الواضح أننا سنحصل عليه
اتخذت بشكل ملحوظ.

505
00:23:36,582 --> 00:23:38,752
شكرًا لك.

506
00:23:38,785 --> 00:23:40,219
 لقد بحثت عنك... 

507
00:23:40,253 --> 00:23:42,555
لقد طردت.

508
00:23:42,588 --> 00:23:45,625
أوه. حسنًا، لا بأس.

509
00:23:45,659 --> 00:23:47,326
حقًا؟

510
00:23:47,360 --> 00:23:49,428
نعم، سوف نكتشف ذلك.

511
00:23:49,462 --> 00:23:52,598
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فيمكن أن يعطينا إدغار
نصيحة بلا مأوى.

512
00:23:52,632 --> 00:23:54,433
(كلاهما يضحك)

513
00:23:54,467 --> 00:23:56,836
في الواقع، لقد تم طردي،
مثل، قبل أسبوعين.

514
00:23:56,870 --> 00:23:58,604
لقد كنت أتظاهر فقط
للذهاب إلى العمل

515
00:23:58,638 --> 00:24:01,474
مثل بعض فخور
رجل أعمال ياباني.

516
00:24:01,507 --> 00:24:03,576
كما توقفت عن الحديث
إلى المعالج الخاص بي

517
00:24:03,609 --> 00:24:05,679
ولقد تم اتخاذ
مجموعة من الحبوب العشوائية.

518
00:24:05,712 --> 00:24:08,815
وعلى الرغم من ذلك
ليس لدي ما أفعله حرفيًا،

519
00:24:08,848 --> 00:24:10,583
أنا فقط لا أستطيع التحمل
لإحضار نفسي

520
00:24:10,616 --> 00:24:12,719
لفعل شيء واحد
لهذا العرس.

521
00:24:14,721 --> 00:24:17,456
حفل زفافنا سيكون مذهلاً.

522
00:24:18,524 --> 00:24:22,361
 أوه 

523
00:24:22,395 --> 00:24:24,731
 قد لا تكون عميقًا 

524
00:24:26,733 --> 00:24:30,970
 اه... اه 

525
00:24:31,004 --> 00:24:34,507
 هذا يمكن أن يحدث لك،
طفل جميل 

526
00:24:34,540 --> 00:24:37,677
 أوه، أوه 

527
00:24:37,711 --> 00:24:42,448
 كما حدث لي 

528
00:24:42,481 --> 00:24:46,319
 أوه، أوه، أوه أوه. 

529
00:24:53,893 --> 00:24:56,863
(ينبح الكلب)

530
00:24:59,899 --> 00:25:01,868
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH

531
00:25:03,903 --> 00:25:05,872
(عزف موسيقى الروك)

532
00:25:05,922 --> 00:25:10,472
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0